白宫回应马斯克辞去职务
据美国《国会山报》报导，当地时间3月31日，美国总统特朗普表明，他估计美国政府功率部负责人马斯克在完结联邦政府变革作业后，最终会回归运营自己的公司。
马斯克日前在承受美国福克斯新闻台采访时表明，他领导的政府功率部将力求在5月底前完结减少1万亿美元政府开销的方针。到时，他也会辞去政府功率部的职务。
Elon Musk recently suggested that he will be done with his work in the near future. President Donald Trump told reporters this week that "at some point, he's going to be going back" to running his companies. As far as the Department of Government Efficiency, Trump said "it will end."
由马斯克领导的美国政府功率部，正在推动各个联邦组织的大规模裁人。相关举动在美国全国范围内遭到不断批判。当地时间29日，美国多地迸发示威和抵抗活动。
据新加坡《联合早报》网站4月3日报导，特朗普已奉告包含内阁成员在内的中心圈子，马斯克将在未来几周内辞去现在“执政同伴、啦啦队长和华盛顿打手”的人物。
President Donald Trump has told his inner circle, including members of his Cabinet, that Elon Musk will be stepping back in the coming weeks from his current role as governing partner, ubiquitous cheerleader and Washington hatchet man.
据三名不肯泄漏名字的内部人士说，特朗普对马斯克及其领导的政府功率部感到满足，但两人最近几天都决议，马斯克很快就会重返自己的企业，并在政府中担任支撑人物。
The president remains pleased with Musk and his Department of Government Efficiency initiative but both men have decided in recent days that it will soon be time for Musk to return to his businesses and take on a supporting role, according to three Trump insiders who were granted anonymity to describe the evolving relationship.
内部人士说，这或许意味着马斯克作为“特别政府雇员”的任期行将完毕。估计130天的期限将在5月底或6月初到期。
The transition, the insiders said, is likely to correspond to the end of Musk's time as a "special government employee," a special status that temporarily exempts him from some ethics and conflict-of-interest rules. That 130-day period is expected to expire in late May or early June.
修改：李雪晴
见习修改：裴禧盈
实习生：赵苑如
来历：我国新闻社 央视财经 参考消息 美联社 Politico
相关文章
普京这句话，“惹恼”白宫
俄媒：普京挖苦称在美国大选中“支撑”哈里斯，“惹恼”白宫据俄罗斯塔斯社、土耳其阿纳多卢通讯社报导，关于俄总统普京5日挖苦称俄方在美国大选中“支撑”美副总统、民主党总统提名人哈里斯一事，白宫国家安全委员...